本周招聘汇总 | 法国驻中国大使馆、中国法国工商会等正在招聘!

多岗位招聘 岗位一 un stagiaire pour le département événementiel et sponsoring La Chambre de Commerce et d'Industrie Fran?aise en Chine (CCIFC) est une structure associative privée établie en 1992 dont la mission est de réunir et de soutenir les entreprises fran?aises et franco-chinoises en Chine. Elle compte en 2014 plus de 1 500 implantations membres dont 53 entreprises membres de son comité de patronage. Deion du poste La Chambre de commerce et d’Industrie fran?aise en Chine recherche, pour son bureau de Pékin, un stagiaire pour le département événementiel et sponsoring. Le stagiaire organisera et la participera aux networkings d’affaires de la CCIFC : conférences, groupes de travail, cocktails, évènements majeurs pour assurer la mise en avant des services et produits des entreprises et leur permettre de se fédérer. Exigence du stage - Etudiant chinois en Ecole de Commerce/Université (niveau Bac + 5 requis) - Fran?ais et anglais courant - Bon relationnel et organisé - Autonomie et prise d’initiative impératives - Excellente capacité de travail en équipe 岗位二 un(e) Assistant d’administration La Chambre de Commerce et d'Industrie Fran?aise en Chine (CCIFC) est une structure La CCIFC Pékin recherche un(e) Assistant d’administration, qui sera basé à la CCIFC Pékin et supervisé en direct par la directrice DRH et la directrice d’antenne de Pékin en cas nécessaire. Durée de stage: 6 mois Début de stage souhaité: Mi-septembre 2017 Mission I. Gestion administrative et c?té RH - Aider la DRH sur la préparation des dossiers des collaborateurs, ainsi que la traduction des documents entre fran?ais, chinois et anglais - Déplacement personnel aux autorités compétentes chinoises - Traduction de nouvelles lois et règlementations locales entre chinois et fran?ais - Traduction des contrats et des documents officiels - Contact aux managements de tous les bureaux de la CCIFC en Chine - Recherche des nouveaux fournisseurs en cas nécessaire - Commande des articles bureautiques et faire statistique régulièrement - Aide le département Finance à se déplacer au bureau des taxes en cas nécessaire - D’autres missions confiées par la DRH II. Gestion du projet de la Maison France Chine - Commande des produits pour la MFC - Contact aux partenaires de la MFC - Contact aux fournisseurs de la MFC - Superviser les Aiyi et la personne de sécurité - Vérifier les factures en provenance de la MFC - Refacturation aux partenaires de la MFC tous les trois mois III. Aider à la DRH sur le service visa pour la France - Enregistrement des données sur le site TLS Contact - Prise du RDV sur le site de TLS Contact - Dép?t des dossiers sur place en cas nécessaire Profil - Excellentniveau de fran?ais parlé et écrit. Maitrise de l’anglais - Bonrelationnel et organisé - Autonomie et prise d’initiative impératives - Excellente capacité de travail en équipe 请在“法语人”公众号对话框回复:“CCIFC北京”,即可获得以上两个职位的申请方式及注意事项。为了保护招聘方隐私,招聘结束后会删除联系方式。 2中国法国工商会(上海) 中国法国工商会 多岗位招聘 岗位一 Assistant(e) d’Antenne / Membership (Intern) Responsabilités 1.Mise à jour des informations de nos Membres dans la base de données et les informations sur l’annuaire de la CCIFC 2.Assister à l’édition de l’annuaire de la CCI. 3.Assister les équipes opérationnelles et évènementielles de la Chambre de Commerce 4.Assister le manager pour arranger les documents et classifier les dossiers 5.Missions divers en collaborant avec différents départements de la Chambre. Profile 1.Spécialité en fran?ais à l’université 2.Chinois langue maternelle, bon niveau de fran?ais et d’anglais 3.Doit avoir un bon esprit d’équipe et savoir gérer la pression 4.Esprit ouvert, autonome et motivé 5.Accomplir efficacement les taches à l’heure 6.Ma?trise des outils bureautique Word, Excel, Powerpoint 行政助理 / 会员助理 (实习生) 岗位职责 1.负责更新数据库信息,内容包括企业会员入会信息 2.负责法商会年鉴的会员资料编辑和搜集 3.协助执行部门的相关任务 4.协助完成会员信息文件资料的归档整理 5.协助各部门,完成上级给到的任务 要求 1.本科在校生,法语专业 2.法语英语语言流利,具备听说读写能力 3.团队意识强 4.自主性强,按时完成任务 5.熟悉办公室软件操作 工作地点 上海市静安区富民路83号巨富大厦2楼,中国法国工商会上海办公室 实习时间 4-5天/周 薪资 100元/天 岗位二 Assistant(e) d’Antenne / Réceptionniste(全职) Responsabilités 1.Accueillir les visiteurs de la Chambre de Commerce 2.Réceptionner et filtrer les appels téléphoniques pour les transférer au bon interlocuteur 3.Maintenir le journal de bord des visites et des appels 4.Assister administrativement les équipes opérationnelles de la Chambre de Commerce et les locataires du Business Center 5.En charge des dossiers de demande de Visa Business des Membres de la Chambre, informer les Membres et vérifier les documents fournis. 6.Mise à jour des informations de nos Membres dans le CRM et dans notre base de données 7.Réserver des billets d’avions ou de train 8.Réceptionner/Envoyer des courriers ou colis 9.Commander des fournitures de bureau 10.Gérer le planning des salles de réunions 11.Gérer les relations avec le Management des locaux Profile 1.Au minimum Bac+4, expérience ou étude en France est un plus 2.Jeune dipl?mé ou première expérience secrétariat/assistant 3.Chinois langue maternelle, Fran?ais courant et bon niveau d’anglais 4.Doit avoir un bon esprit d’équipe et savoir gérer la pression 5.Ma?trise des outils bureautique Word, Excel, Powerpoint 6.Bonne présentation 行政前台(全职) 岗位职责 1.接待来访客人 2.转接接听电话,文件归纳 3.记录来访者和电话来访者信息 4.保证行政职能运行 5.协助会员企业商务签证办理事宜 6.更新和整理企业会员信息 7.预定机票酒店,行程规划 8.接收分发快递包裹 9.办公用品采购 10.会议室预定 11.行政供应商维护和联系 要求 1.法语专业,本科毕业生及以上 2.法语英语语言流利,具备听说读写能力 3.团队意识强 4.自主性强,按时完成任务 5.熟悉办公室软件操作 请在“法语人”公众号对话框回复:“CCIFC上海”,即可获得以上两个职位的申请方式及注意事项。为了保护招聘方隐私,招聘结束后会删除联系方式。 3激光之路集群(武汉) 激光之路集群 多岗位招聘 激光之路集群云集新阿基坦大区的光子、微波、激光等企业,以及在研究实验、技术平台、培训机构等领域的精英。激光之路集群对所有开展光学的活动单位以及部门提供便利。激光之路集群致力于促进会员单位创新,发展合作项目的研发与工业化,以及会员单位的成长。 岗位一 网站设计师(1名) 薪资:4000RMB 36小时/周,法定节假日周末双休。试用期2个月 岗位职责:网站(中英文)整体栏目布局文档规划,网页的设计制作 任职要求 网页设计、艺术设计、平面设计、视觉传达、计算机等相关专业,本科及以上学历,有积极学习的心态,良好的团队合作精神和责任意识,有较好的美工基础;有网页设计工作经验者或专业培训者优先 1/ Un profil Webmaster ou Designer pour effectuer la mise à jour de notre site web en chinois / anglais Il s’agit d’une mise à jour globale du site (reprise des codes couleur, des logos et des présentations des entreprises etc...) en partenariat avec le p?le et la société de design du siteweb de Wuhan. -Durée du stage :2 à 3 mois -Salaire: 4000 RMB/ mois -Début de l’emploi: dès que possible 岗位二 市场调研研究员(数名) 薪资:4000RMB 36小时/周 法定节假周末双休 岗位职责 协助研究经理进行市场研究项目报告的撰写 根据项目建议书的安排,协助研究经理控制研究过程,以及进行数据的收集,和报告材料的分析与整理。 协助研究经理进行市场研究项目报告的撰写 根据项目建议书的安排,协助研究经理控制研究过程,以及进行数据的收集,和报告材料的分析与整理。 任职要求 本科及以上学历有三年以上市场研究经验,对激光行业业务熟悉者优先,会法语英语优先。 2/ Chargé de développement pour la réalisation d’étude de marché pour les entreprises membres du p?le. Les études devront être réalisées en accord avec le cahier des charges prédéfini par les sociétés membres du membres. elles seront à réaliser avec le soutien du responsable Chine. -Salaire: 4000RMB/ mois -Début de l’emploi: dès que possible 请在“法语人”公众号对话框回复:“激光之路”,即可获得以上两个职位的申请方式及注意事项。为了保护招聘方隐私,招聘结束后会删除联系方式。 4法国驻中国大使馆 法国驻中国大使馆 招聘双语(三语)翻译 L’ambassade de France en Chine recrute un(e) interprète bilingue (ou trilingue) pour l’antenne régionale de la Direction des Immeubles et de la Logistique et pour le Service Commun de Gestion. Ce poste est à pourvoir au 16 octobre 2017. MISSIONS Le titulaire du poste a pour mission pour mi-temps d’assister le responsable de l’antenne régionale dont les principales fonctions sont de prolonger l’action de la Direction du Service des Immeubles et de la Logistique du Ministère des Affaires Etrangères dans le cadre d’opérations immobilières. A ce titre les antennes régionales assurent, en lien avec les services centraux du ministère, la conduite d’opérations de construction, de rénovation ou de gros entretien dans la zone de compétence de l’antenne depuis l’identification des besoins jusqu’à la mise en exploitation et l’utilisation de l’ouvrage. L’antenne régionale de Pékin couvre les pays suivants : Chine, Australie, Birmanie, Brunei, Cambodge, Corée du Sud, Corée du Nord, Fidji, Indonésie, Japon, Laos, Malaisie, Mongolie, Nouvelle Zélande, Papouasie Nouvelle Guinée, Philippines, Singapour, Taiwan, Tha?lande et Vietnam. Dans ce cadre, les principales attributions de l’interprète sont les suivantes : Traduction et interprétariat (fran?ais, anglais, chinois) Contacts avec les autorités locales et les différents prestataires chinois Organisation et suivi des rendez-vous Le titulaire du poste travaillera pour l’autre mi-temps au Service commun de gestion où il sera amené à assister le service pour toutes les démarches, prospections de fournisseurs, commandes et pour tous les travaux administratifs ayant trait à la gestion et à la maintenance des immeubles. Il secondera l’Intendant technique dans ce travail. Une bonne connaissance du marché de Pékin et des fournisseurs sur Internet (fournitures de bureaux, outillages, services divers) est demandée. Dans ce cadre, les principales attributions de l’interprète sont les suivantes : Démarches administratives liées à la gestion et la maintenance Interprétation et traduction techniques (contrats, devis, etc.) Prospection de fournisseurs et contacts avec les prestataires de services PROFIL Avoir une très bonne connaissance de la langue fran?aise Avoir une bonne connaissance de la langue anglaise Ma?trise des outils informatiques bureautiques (word, excel, outlook…) Qualités relationnelles, capacité à travailler en équipe Sens de l’organisation Rigueur dans le travail, discrétion et confidentialité exigées Autonomie, dynamisme et esprit d’initiative CONDITIONS Etre de nationalité chinoise 38h / semaine Poste basé à Pékin Contrat de droit local Astreinte interprétariat (soirée et week-end). 请在“法语人”公众号对话框回复:“大使馆翻译”,即可获得以上职位的申请方式及注意事项。为了保护招聘方隐私,招聘结束后会删除联系方式。 注:以上部分招聘信息来源于网络,应聘者投递时请自行鉴别有效性。